Rendez-vous avec vos auteurs

Salon du livre de Bâle

Une fois n’est pas coutume: la Foire du Livre à Bâle a lieu du 24 au 27 octobre prochain.
Situé à deux heures du croissant lémanique, la ville rhénane accueille, outre le monde chatoyant de la haute horlogerie au printemps, un salon consacré au livre. ce salon rappelle aux lecteurs francophones que la littérature germanique, forte de son héritage culturelle, est très riche, et que le phénomène de la langue allemande dominante produit le même effet que le français de métropole dans nos propres manifestations romandes…

Pour s’en convaincre, voici, en allemand, le programme de la première journée de la manifestation bâloise.

N’hésitez pas à ouvrir votre dictionnaire électronique en cas de doute sur le vocabulaire…

Pour information, sachez encore que ce sont plus de 60 romans romands qui concourent cette année au Prix des Auditeurs de la RTS.

Enfin, si Alex Capus a été choisi comme lauréat en 2012, dans la version française de Léon et Louise (Actes Sud, et au catalogue de franceloisirs.ch), souhaitons que des auteurs romands contemporains émergent, en traduction, durant cette manifestation…

Ci-dessous, en langue originale, le programme de la première journée. Reverso on-line vous sera sans doute précieux….

A très bientôt sur notre nouveau site internet.

La mise en ligne se fera à la mi-octobre et nous ne manquerons pas de vous en informer.

D’ici là, prenez le temps de lire,


Daniel Bernard

Veranstaltungen Donnerstag, 24.10.2013

Eröffnung BuchBasel 2013

Do, 24.10.2013 19:00
Ort: Volkshaus, Festsaal
AutorInnen: Ransmayr, Christoph

Zum Auftakt präsentieren wir Ihnen einen Abend, so bunt wie das Festival selbst.

Christoph Ransmayr hält die Eröffnungsrede. Er hat die ganze Welt bereist. Immer wieder bricht er auf, sucht die Begegnung mit dem Fremden, den Menschen, der Leere. Mit Leib und Seele ist er der Vielfalt des Lebens und der Welt zugewandt. Er schreibt bestechend schön, sinnlich und welthaltig. Bücher fürs Leben.

Danach stellen sich mit Kürzestlesungen Irena Brezna, Verena Stössinger, Guy Krneta, Markus Ramseier, Martin R. Dean und Maurizio Pinarello aus BS und BL vor.

Immer neue Wege geht auch Black Tiger. Er hat als erster auf Mundart, genauer: auf Baseldeutsch gerappt. Und klassische Stoffe wie Homer und Shakespeare adaptiert. Er gibt eine Kostprobe seines Könnens.

Balthasar Streiff spielt Alphorn, Büchel, Trompete, Tuba, Barocktrompete, Zink und Artverwandtes. Das Alphorn hat er quasi neu erfunden. Seine Experimentierfreude an den Schnitt- stellen zwischen Klang, Raum, Theater, Literatur und Film kennt keine Grenzen.

Türöffnung 18.00 Uhr. Bitte nützen Sie den Vorverkauf.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.